ESPAÑOL

 

PERFIL DE LA AUTORA.

La holandesa Ellen Gerretzen, conocida como Ellen G. (así se suelen presentar en Holanda a los sospechosos de crímenes), estudió pedagogía en la Universidad Libre de Amsterdam. Durante veinte anos trabajó en la seguridad socia de su país. En 2005 deja ese trabajo para cumplir su sueño: escribir novelas negras. Desde entonces vive y escribe alternativamente en España, Lisboa, Ámsterdam y Berlín, sus destinos favoritos.
 
Siempre le ha gustado viajar, explorar pueblos y las ciudades grandes. En sus viajes encuentra inspiración que ella utiliza para sus novelas. Escribir y viajar son las dos pasiones de su vida y para ella una combinación inseparable.
Lleva visitando España una treintena de años. Los pasa alternamente en Extremadura–escenario de Heridas Abiertas– y otros puntos de la geografía española, como las Rías Baixas, Cádiz, Barcelona y Madrid. 
 
Bloedbruiloft (2011), su debut, fue publicado en español en 2015 (Heridas abiertas). Su segunda novela, Schaduwspel (Juego de sombras) se publicó en abril de 2012; Verdorven (Depravado) salió en 2013 y Manzanilla, que se desarrolla en Sanlúcar de Barrameda, en el mundo de las bodegas, durante la Feria de la Manzanilla, en 2014. Zerk es su última novela (2017).
 

HERIDAS ABIERTAS

ESPAÑOL
Traducción: Rafael LechnerWolfgang, Inspector Jefe recién jubilado de la brigada de homicidios de la policía berlinesa, se deja convencer a regañadientes por un amigo español de Berlín para acompañarle a su pueblo natal extremeño, donde el asesinato de un veterinario que trabaja para la Denominación de Origen Dehesa de Extremadura mantiene en jaque a los habitantes.
 
Al comandante de la Guardia Civil local le sienta como un tiro que Wolfgang y su amigo Esteban se inmiscuyan en el esclarecimiento de los hechos. Pese a todo, el alemán es un policia que desborda humanidad, y que aspira a poco más que disfrutar por fin de los placeres de la vida.
 
Harto de tanta sangre y tragedia en su vida –profesional y personal– descubre el aparentemente apacible mundo de las dehesas extremeñas, con sus encinas y alcornoques, y con sus cerdos negros pastando bajo un sol de justicia, de donde salen los mejores jamones del mundo. Pero las apariencias engañan: detrás de un mercado en vertiginoso alza por la creciente demanda internacional de jamones cuya fama empieza a perjudicar su calidad, se esconde una realidad dura y violenta, plagada de fuertes tensiones, envidias, disputas y hasta asesinatos.
 
2015, Tau Editores, Cáceres 
Publicado en holandés: 2011

Presentación Heridas Abiertas durante el Salón del Jamón de Jerez de los Caballeros:

 

Reseñas Heridas abiertas:

"Esta novela tiene potencia, resulta adictiva, al tiempo que reflexiona sobre la idea de que el pasado siempre emerge, de que todos tenemos heridas abiertas que no cicatrizan del todo."
Lecturafilia, Tensy Gesteira
 
Una novela trepidante, sin minuto alguno de descanso en su narración. Una novela que invita a no abandonar su lectura, página a página, párrafo a párrafo en un irrefrenable deseo de conocer el desenlace, por otro lado insospechado.
Solo novela Negra, Victor Tander
 
Cuando termine de leer otras obras que tengo pendientes, buscaré con ahínco las que siguen a esta en la serie de Wolfgang. Y estaré atento esa prometedora traducción de "Manzanilla". Podría ser una perfecta presentación para la IV Semana de Novela Negra en Sanlúcar.
Clemente Caballero
 
‘…. su estilo diáfano y sus personajes bien desarrollados. Bloedbruiloft se convierte así en una novela de suspense que está entre las mejores de nuestro país’. diario Algemeen Dagblad, Gijs Korevaar   
 
‘Una novela de suspense que rebosa tensión, con una trama brillante, creíble a la vez que exótica, pero con la que el lector se puede identificar, como es debido en una buena novela.’ boek.be
 
´Bloedbruiloft es un debut sorprendentemente bueno.’ thrillerboek.nl Jos van Cann    
 
‘Ellen Gerretzen ha demostrado con Bloedbruiloft que sabe cómo se escribe una buena policíaca en la que se respira tensión.’
crimezone.nl 

MANZANILLA

Sinopsis
 
 
El detective privado internacional Wolfgang se desplaza a la Costa de la Luz, en Andalucía, para una delicada misión encubierta. Va a parar a una ciudad en plena celebración de las fiestas anuales del jerez, que allí se conoce como manzanilla.
 
Su base de operaciones es un lugar discreto en el barrio pesquero, donde van hermanadas la pobreza y la superstición. Su objetivo es el comisario de policía Gordillo, sospechoso de corrupción. Las pesquisas le conducen a una prestigiosa urbanización, cuyos propietarios valoran más de lo normal su privacidad. Su misión se complica más de la cuenta cuando se ve implicado en la misteriosa desaparición de un niño de corta edad. El rastro le conduce a un linaje de barones del jerez, que Gordillo resulta visitar con sorprendente frecuencia. Asistido por Julia, su pareja, se infiltra en la familia y su majestuosa bodega, donde nada se decide sobre los centenarios barriles de manzanilla sin pasar por el inescrutable jefe de bodega. Wolfgang queda convencido de que albergan un secreto que quieren preservar a cualquier precio.
 
También la distinguida paz que rodea a la urbanización resulta que no es más que de relumbrón: el encargado de seguridad aparece noqueado, y las amenazas y el chantaje resultan ser el pan de cada día de sus habitantes. Encima, Wolfgang sufre el acoso de un enemigo imprevisible que quiere matarlo...
 
Con el trasfondo de la Feria y su emocionante música flamenca, Ellen G. pinta una ciudad andaluza donde nada es lo que parece. La única certeza es el calor que todo lo abrasa, el olor a salitre del océano y la irreprochable calidad del líquido dorado llamado manzanilla.
 
Esta nueva novela policiaca, de la que cada página incita a leer la siguiente, no solo está extraordinariamente bien ambientada, sino que exuda tensión y hace latir la pasión.
 
LEE AQUI LA PRIMERA PARTE DE MANZANILLA TRADUCIDO EN ESPAÑOL:
PRIMERA PARTE DE MANZANILLA  (1Mb)

RESEÑAS

MANZANILLA:
 
Muy pronto Wolfgang será un clásico más de la Novela Negra con mayúsculas.
Clemente Caballero
 
 
VERDORVEN [DEPRAVADO]
 
´Aunque Ellen G. recorra otros caminos que los demás autores femeninos holandeses, no hay nada que impida que se libere de su sombra. Se merece un lugar junto a ellas y ser el centro de la atención.´   
‘….justo ese toque de suspense que diferencia a Ellen G. de sus colegas.’
 crimezone.nl
 
´Una historia llena de emoción y con una excelente trama. Mucha acción con giros inesperados, personajes nada corrientes bien trabajados, diálogos ágiles. Una policiaca cautivadora, que se deja leer de maravilla.´ Biblion
 
´Depravado tiene, una vez más, una trama muy sólida, con un final brillante. Un libro para todos los amantes del sueco Wallander o el noruego Cato Isaksen. Ya no es necesario cruzar la frontera para leer buenas policiacas con personajes bien elaborados y creíbles. Holanda tiene su propia estrella, llamado Wolfgang, la criatura de Ellen Gerretzen.´ vrouwenthrillers.nl [thrillersdemujeres.nl]
 
‘Depravado es una policiaca cautivadora, emocionante y convincente, con la que Ellen Gerretzen demuestra que es una excelente autora del género negro, y que tiene un don.’ .....‘Ellen Gerretzen es una de esas autoras holandesas que han elevado en Holanda la policiaca a otro nivel.’
Joop Liefaard
 
´Estupenda novela de suspense con una buena historia, llena de tensión. El desenlace es sorprendente, creíble y convincente. ¡Buen trabajo!´
Natascha Van der Stelt
 
´Ellen Gerretzen ha pasado a ser uno de los valores seguros en el mundo de las novelas de suspense. Ya nos regaló unas cuantas perlas, que sin duda son del agrado de los amantes de los trabajos de calidad.´  …. ‘Una novela cruda y áspera, que engancha’…
boek.be [libro.be]             Patrick Vandendaele
 
SCHADUWSPEL [JUEGO DE SOMBRAS]:
 
´Y para cualquiera que ya haya visitado Berlín alguna vez, son 460 páginas de gozo, que te dejan sin aliento.´ 
Hans Peeters, antiguo columnista del diario holandés De Telegraaf.
 
´Ellen Gerretzen ha convertido Schaduwspel en un thriller que tiene todo lo que necesita un libro de éxito. Personajes bien trabajados... Protagonistas con emociones, miedos y sueños muy humanos con los que uno se identifica plenamente.  Una trama que no pierde nunca fuelle... varias líneas argumentales y diferentes caracteres… Una buena trama con un culpable inesperado .....una historia que transmite compromiso social.´
vrouwenthrillers.nl  [thrillers de mujeres.nl]
 
´Una interesante continuación de Bloedbruiloft, la novela de suspense con la que debutó. Ambos libros tienen sabor cosmopolita, se nutren de un excelente conocimiento de las costumbres locales y tienen una trama que se sale de lo común.'  
 Gazet van Antwerpen (diario Gaceta de Amberes)  
 
´Un thriller que desborda tensión.’ .... ‘Una novela cruda y áspera, que engancha’ 
boek.be  Patrick Vandendaele
 
´Con esta segunda parte, Ellen ha vuelto a presentarnos un excelente libro.´ thrillerboek.nl  
 
´Si por mí fuera, colocaría a Ellen G en un puesto muy destacado entre los autores que escriben novelas de suspense en neerlandés. Su obra es más original y transmite más tensión que la de algunos que gracias a la televisión se han hecho famosos y que se han convertido en los preferidos de una parte del público.´  
reisboeken.be
 
´Juego de sombras está escrita con pasión: con pasión por los sucesos, con pasión por la ciudad de Berlín y sobre todo con pasión por los personajes. El sorprendente desenlace es el punto culminante de este thriller.’
Crimezone.nl